1. Key words: modeling, bioaccumulation, ecological magnification, allometry, body size

À notre avis, cette approche serait utile pour tout contaminant persistant de haute affinité biologique.

2. Lindane meets several internationally accepted criteria for persistence, bioaccumulation and toxicity.

Le lindane satisfait à plusieurs critères internationalement acceptés de persistance dans l’environnement, potentiel de bioaccumulation et toxicité.

3. A wide range of bioaccumulation factors (BAF) for alpha-HCH has been reported in several studies.

Des facteurs de bioaccumulation (FBA) ont été mesurés pour l’alpha-HCH dans le cadre de plusieurs études.

4. A diet-weighted bioaccumulation factor of approximately 3 was determined for the trout (Martin et al., (2004b).

Un facteur de bioaccumulation pondéré par le régime alimentaire d'environ 3 a été déterminé pour la truite (Martin et autres, 2004b).

5. mortality of the control worms and the worms in each test vessel and any observed abnormal behaviour (e.g. soil avoidance, lack of reproduction in a bioaccumulation test with enchytraeids);

mortalité des vers témoins et des vers dans chaque récipient d’essai et éventuel comportement anormal observé (par exemple, évitement du sol, absence de reproduction lors d’un essai de bioaccumulation chez les enchytrées),

6. The octanol-water partition coefficient (log Kow # ) for alpha-HCH indicates a potential for bioaccumulation ( # ), though it is below the value of # stated in Annex D paragraph # (c)(i) of the Stockholm Convention

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) de # mesuré pour l'alpha-HCH indique que celui-ci est susceptible de se bioaccumuler ( # ), bien que cette valeur se trouve en dessous de celle de # mentionnée dans le paragraphe # c) i) de l'Annexe D à la Convention de Stockholm

7. - include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,